Машинне прання, нормальний режим

Дозволене прання, замочування, полоскання, нагрівання, механічний вплив

Ручне прання

Прати тільки руками при температурі води до 40°C. Не терти, віджимати акуратно, не перекручуватиь

Звичайне прання в холодній воді

Допустима ручне або машинне прання при температурі води не вище 30°C

Щадне прання в холодній воді

Дозволена делікатне ручне або машинне прання при температурі води до 30°C з використанням нейтральних миючих засобів. Вироби не можна піддавати сильній механічній обробці, полоскання звичайне, віджим ослаблений

Особливо делікатне прання у холодній воді

Особливо делікатне ручне або машинне прання при температурі води до 30°C, у великому об'ємі води, з мінімальним механічним навантаженням, швидке полоскання, не можна віджимати руками

Звичайне прання в холодній воді

Ручне або машинне прання при температурі води не вище 30°C

Щадне прання в холодній воді

Щадне ручне або машинне прання при температурі води до 30°C, нейтральні миючі засоби, не піддавати сильній механічній обробці, полоскання звичайне, віджим на середніх оборотах

Особливо делікатне прання у холодній воді

Особливо делікатне прання при температурі води до 30°C, великий об'єм води, мінімальна механічна обробка, швидке полоскання, не віджимати руками

Ручне прання в холодній воді

Прати тільки руками при температурі води до 30°C, не терти, віджимати акуратно, без перекручування, поводитися з обережністю

Звичайне прання в теплій воді

Ручная или машинная стирка при температуре воды не выше 40°C

Звичайне прання в теплій воді

Ручне або машинне прання при температурі води до 40°C

Щадне прання в теплій воді

Делікатне ручне або машинне прання при температурі води не вище 40°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Щадне прання в теплій воді

Делікатне ручне або машинне прання при температурі води не вище 40°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Особливо делікатне прання в теплій воді

Особливо делікатне прання при температурі води не вище 40°C, механічні дії сильно зменшені, полоскання звичайне, віджим ослаблений, не віджимати руками

Особливо делікатне прання в теплій воді

Особливо делікатне прання при температурі води не вище 40°C, механічні дії сильно зменшені, полоскання звичайне, віджим ослаблений, не віджимати руками

Ручне прання в теплій воді

Прати тільки руками при температурі води до 40°C, не терти, віджимати акуратно, без перекручування, поводитися з обережністю

Звичайне прання в гарячій воді

Ручне або машинне прання при температурі води до 50°C

Щадне прання в гарячій воді

Делікатне ручне або машинне прання при температурі до 50°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Звичайне прання в гарячій воді

Ручне або машинне прання при початковій температурі води не вище 50°C

Щадне прання в гарячій воді

Делікатне ручне або машинне прання при початковій температурі води не вище 50°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Звичайне прання в гарячій воді

Ручне або машинне прання при температурі води до 60°C

Щадне прання в гарячій воді

Делікатне ручне або машинне прання при початковій температурі води не вище 50°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Звичайне прання в гарячій воді

Ручне або машинне прання при температурі води до 60°C

Щадне прання в гарячій воді

Делікатне ручне або машинне прання при початковій температурі води не вище 60°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Звичайне прання в гарячій воді

Ручне або машинне прання при початковій температурі води до 70°C

Звичайне прання в гарячій воді

Ручне або машинне прання при початковій температурі води до 70°C

Звичайне прання в дуже гарячій воді

Ручне або машинне прання при температурі води до 95 ° C, допускається кип'ятіння

Звичайне прання в дуже гарячій воді

Ручне або машинне прання при температурі води до 95 ° C, допускається кип'ятіння

Щадне прання в дуже гарячій воді

Делікатне ручне або машинне прання при температурі води до 95°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Щадне прання в дуже гарячій воді

Делікатне ручне або машинне прання при температурі води до 95°C, механічні дії зменшені, помірне полоскання при поступовому зниженні температури (в процесі охолодження води), віджим ослаблений

Прання заборонене

Прати не можна, поводитися з обережністю у вологому стані, не давати виробу намокнути, виріб може бути піддано хімчистці

Можна відбілювати

Відбілювання дозволено будь-якими окисними відбілювачами

Не відбілювати з хлором

Відбілювання дозволено тільки кисневмісними / нехлорними відбілювачами

Не відбілювати

Відбілювати виріб не можна, не використовувати відбілюючі і хлорвміщуючі пральні порошки

Звичайна сушка в сушильному барабані

Дозволено віджимати і сушити в пральній машині або в сушарці, не вимагає особливої обережності

Сушка при низькій температурі

Звичайна барабанна сушка і віджимання при низькій температурі - до 40°C

Щадна сушка при низькій температурі

Щадна сушка і віджимання в сушильному барабані при низькій температурі - до 40°C

Особливо делікатна сушка при низькій температурі

Особливо делікатна сушка і віджимання в сушильному барабані при низькій температурі - до 40°C

Сушка при середній температурі

Звичайна барабанна сушка і віджимання при середній температурі - до 60°C

Щадна сушка при середній температурі

Щадна сушка і віджимання в сушильному барабані при середній температурі - до 60°C

Сушка при високій температурі

Звичайна барабанна сушка і віджимання при високій температурі - до 80°C

Сушка обдувом, без нагріву

Звичайна барабанна сушка і віджимання при нормальній температурі, без нагрівання повітря

Сушка у вертикальному положенні

Після віджимання дозволена вертикальна сушка, сушити в підвішеному стані, віджимати можна

Сушка в затінку

Виріб необхідно сушити в затінку, подалі від прямих сонячних променів

Вертикальна сушка в затінку

Сушка вироби у вертикальному положенні в затінку та подалі від прямих сонячних променів

Горизонтальна сушка

Сушка насиченого вологою вироби на горизонтальній поверхні в розправленому стані

Горизонтальна сушка в затінку

Сушка насиченого вологою вироби на горизонтальній поверхні в розправленому стані в затінку

Сушка без віджиму

Сушка без віджиму в підвішеному (вертикальному) стані

Сушка без віджиму в затінку

Сушка без віджиму в підвішеному (вертикальному) стані в затінку, подалі від прямих сонячних променів

Сушка в барабані забороненаа

Віджимати і сушити в пральній машині не можна

Не перекручувати

Не можна викручувати виріб при віджиманні

Звичайна суха чистка

Суха чистка з будь-яким органічним розчинником

Суха чистка можлива лише із особливими реагентами

Звичайна суха чистка з використанням тетрахлоретилену і всіх розчинників, перерахованих для символу "F"

Делікатна суха чистка з особливими реагентами

Делікатна хімчистка при обмеженому додаванні води з обережним застосуванням розчинників, зазначених для символу "P", а також контролі за механічним впливом і температури сушіння, чищення-самообслуговування заборонена

Суха чистка тільки з вуглеводневими розчинниками

Звичайна суха чистка з використанням тільки вуглеводню, бензину та тріфтортріхорметана

Делікатна суха чистка тільки з вуглеводневими розчинниками

Делікатна хімчистка при обмеженому додаванні води з обережним застосуванням розчинників, зазначених для символу "F", а також контролі за механічним впливом і температурі сушіння, чищення-самообслуговування заборонена

Звичайна мокра професійна чистка (аквачистка)

Звичайний режим аквачистки і сушки відповідно до IEC 456

Делікатна мокра професійна чистка

Делікатний режим аквачистки з обмеженнями за механічним режимом і режимом сушки з урахуванням особливостей виробу, відносна усадка - 50+5%

Особливо делікатна мокра професійна чистка

Дуже делікатний режим аквачистки з обмеженнями за механічним режимом і режимом сушки з урахуванням особливостей виробу, відносна усадка - 25+2,5%

Скорочений цикл сухої чистки

Одяг може бути очищена в скороченому циклі. Символ може використовуватися в поєднанні з буквою

Суха чистка при зниженій вологості

При чищенні допустима знижена вологість. Символ може використовуватися в поєднанні з буквою

Суха чистка при низькій температурі

Одяг може бути очищений в помірному температурному режимі. Символ може використовуватися в поєднанні з буквою

Суха чистка без відпарювання

Заборонено використовувати пар на завершальній стадії чистки. Символ може використовуватися в поєднанні з буквою

Хімічна чистка заборонена

Виріб не повинен піддаватися хімічному очищенню, видалення плям розчинником заборонено

Мокра чистка заборонена

Сухе прасування або відпарювання

Для відновлення форми та зовнішнього вигляду виробу його дозволено прасувати при будь-якій температурі, з парою або без

Прасувати при низькій температурі

Дозволено прасувати при максимальній температурі 110 ° C (відповідає символу у вигляді однієї точки на терморегуляторі праски), допустимо для синтетики, нейлону, акрилу, поліестера, поліаміду, ацетату; використовувати тканинну прокладку, не користуватися паром

Прасувати при середній температурі

Дозволено прасувати при максимальній температурі 150 ° C (відповідає символу у вигляді двох точок на терморегуляторі праски), допустимо для вовни і змішаних волокон з поліестером та віскозою; використовувати вологу тканину

Прасувати при високій температурі

Дозволено прасувати при максимальній температурі 200 ° C (відповідає символу у вигляді трьох точок на терморегуляторі праски), допустимо для льону і бавовни; можна злегка зволожити виріб

Не відпарювати

Прасування з парою нашкодить одягу, рекомендовано регулярне прасування в зазначеному температурному режимі

Не прасувати

Виріб не повинен піддаватися прасуванню, пропарювання та обробку парою не застосовувати